Open-market repurchase

释义 Definition

Open-market repurchase（公开市场回购）：指公司在二级市场（证券交易所/场外市场）上，像普通投资者一样以市场价格逐步买回自家股票的回购方式，常用于向市场传递信心、优化资本结构或提高每股指标等。（该术语也可能与债券“回购/购回”语境相关，但最常见指股票回购。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈoʊpən ˈmɑːrkɪt rɪˈpɝːtʃəs/

例句 Examples

The company announced an open-market repurchase of its shares.
公司宣布将在公开市场回购其股票。

After the earnings beat, the board authorized an open-market repurchase program to return cash to shareholders while maintaining flexibility in timing and pricing.
在业绩超预期后，董事会批准了一项公开市场回购计划，以便在保持回购时点与价格灵活性的同时向股东返还现金。

词源 Etymology

该短语由三部分构成：open market（公开市场，指在市场上公开交易、按市价买卖）+ repurchase（再次购买/回购）。在公司金融语境中逐渐固定为术语，用来区别于要约回购（tender offer）或私下协商回购等方式，强调“在市场上分批买回”的机制。

相关词 Related Words

• Buyback
• Share Repurchase
• Tender Offer
• Dutch Auction
• Treasury Stock
• Capital Structure
• Dividend
• Earnings Per Share

文学与著作 Literary Works

• Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers & Allen）：在资本回报与股票回购章节中讨论公开市场回购与其他回购方式的比较。
• Corporate Finance（Berk & DeMarzo）：在“Payout Policy（分配政策）/Share Repurchases（股票回购）”相关内容中使用并解释该术语。
• CFA Program Curriculum（特许金融分析师教材）：在公司金融与权益估值的分配政策部分常出现该表达，用于区分不同回购机制及其信号含义。
• The Economist / Financial Times（财经杂志与报刊）：在公司回购计划、资本配置与股东回报的报道中频繁出现“open-market repurchase”表述。